Próximos eventos

97 giorni

MARTEDÌ 26 APRILE, 18.30 directo

Continuiamo il nostro ciclo di presentazioni con una giovane scrittrice italiana, Susanna Sironi, che presenterá il suo libro 97 giorni a Euskaditalia.

Pittrice, performer e scrittrice, Susanna ci introdurrà nel suo mondo fatto di parole, gesti e colori attraverso una serata unica nel suo genere.

Alle 18.30 ci sarà la presentazione del suo libro, 97 giorni, che racconta la storia di una donna che ha saputo costruirsi il suo pezzettino di felicità, nonostante la vita l’abbia messa a dura prova.

A seguire, sará possibile ammirare l’esposizione di alcuni suoi quadri.

L’evento verrà trasmesso anche su Youtube, a questo link:

https://www.youtube.com/watch?v=Rpt7_daIiiQ

Ingresso: 8€ per i soci Casaitalia, 12€ per i non soci.

La quota include tipico aperitivo milanese “Mangia & Bevi”.

Capienza limitata: avranno la precedenza i soci Casaitalia

Dove? A Euskaditalia.

A che ora? 18.30

Evento in ITALIANO.

Cata-Taller Vinos Navidades

IL BAR DEGLI AMICI

VIERNES 29 de ABRIL y 27 de MAYO a partir de las 19.30h.

¡Vuelve IL BAR DEGLI AMICI!

La cita imprescindible para todos los que quieran practicar italiano en un contexto informal y divertido como el Bar Bislacco, donde Nicola atenderá a todos los participantes que le pidan… en italiano! Una bonita forma de pasar una tarde como si estuviéramos en Italia, entre amigos.

Entrada gratuita. 1 consumición obligatoria.

¿DONDE? Bislacco Italian Lounge Bar, Particular de Allende 14 (frente a Correos)- Bilbao Santutxu

Cata-Taller Vinos Navidades

RESISTIR A BABEL

MARTES 10 DE MAYO, 19.30h.

Desde EUSKADITALIA, tenemos el honor y el inmenso placer de poder contar con la presencia de Helena Lozano Miralles, protagonista de este encuentro el martes 10 de mayo en EUSKADITALIA.

Helena Lozano Miralles (Madrid) es profesora en la Universidad de Trieste y traductora de Umberto Eco al español. Desarrolla buena parte de su labor como investigadora en el campo de la traducción. Tiene un sinfín de artículos y ponencias en los que reflexiona sobre su experiencia al traducir a Eco y, más en general, sobre la aventura del traducir.

En 2006 recibió el Premio Nazionale per la Traduzione de la República Italiana.

A partir de la relación entre Primo Levi y la traducción como forma de resistencia al interior de los campos de concentración, Helena Lozano nos hablará de su experiencia con las voces de Eco, Levi, y de la herencia de estos maestros en la Babel de hoy.

La charla se emitirá también en Youtube, en este enlace:

https://www.youtube.com/watch?v=G3p8itvZkww&feature=youtu.be

Aforo limitado: tendrán prioridad los socios de Casaitalia. Se aconseja reservar plaza rellenando el formulario abajo.

¿Donde? En Euskaditalia.

¿A qué hora?

Apertura servicio bar: 19.00h

Comienzo del evento: 19.30h

Evento en CASTELLANO.

Cata-Taller Vinos Navidades